1 00:00:05,672 --> 00:00:05,880 . 2 00:00:05,922 --> 00:00:07,132 - Ако се нараниш, щеше да е върху мен. 3 00:00:07,882 --> 00:00:08,842 Край на свободната практика. 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,343 Това свършва сега. 5 00:00:10,385 --> 00:00:12,554 - Време е да напусна 51. 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 искам да взема тестът за лейтенант. 7 00:00:14,305 --> 00:00:15,432 - Няма да стоя по твоя начин 8 00:00:15,473 --> 00:00:16,725 ако трябва да продължиш напред. 9 00:00:16,766 --> 00:00:18,393 [драматична музика] 10 00:00:18,435 --> 00:00:21,396 - Гибсън, изглежда така доста солиден крило. 11 00:00:21,438 --> 00:00:22,731 Жалко, че е просто плаващ обаче. 12 00:00:22,772 --> 00:00:24,649 Мисля, че беше последната му смяна при нас. 13 00:00:24,691 --> 00:00:26,693 [високо звънене] - [приглушено] Херман! 14 00:00:26,735 --> 00:00:27,861 [ясно] Уау, Херман! 15 00:00:27,902 --> 00:00:29,070 - Не трябва да си тук. 16 00:00:29,112 --> 00:00:31,281 Трябва да отидете на лекар. 17 00:00:31,322 --> 00:00:32,657 - Слухови апарати? 18 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 - Но вашата загуба на слуха може да се влоши. 19 00:00:34,451 --> 00:00:37,370 Вие сте точно на ръба на изискванията за CFD. 20 00:00:51,551 --> 00:00:54,304 - [приглушено] Отиваш да закъснееш, Кристофър. 21 00:00:54,346 --> 00:00:56,222 - Да, да. 22 00:00:58,892 --> 00:01:00,518 - [ясно] Работят ли? 23 00:01:02,896 --> 00:01:04,147 - да 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,815 [мека музика] 25 00:01:05,857 --> 00:01:07,233 Предполагам, че са. 26 00:01:07,275 --> 00:01:09,152 - Тогава защо се мръщиш? 27 00:01:09,194 --> 00:01:10,153 - Не се мръщя. 28 00:01:10,195 --> 00:01:13,782 Аз-аз просто... 29 00:01:13,823 --> 00:01:15,950 Не искам момчетата да ме съжаляваш. 30 00:01:15,992 --> 00:01:20,705 Не искам да ме лекуват все едно съм крехка... 31 00:01:20,747 --> 00:01:22,707 старомоден. 32 00:01:22,749 --> 00:01:25,377 * * 33 00:01:25,418 --> 00:01:26,878 - Тези слухови апарати са толкова малки. 34 00:01:26,920 --> 00:01:29,339 Никой няма да бъде мислейки за тях. 35 00:01:29,381 --> 00:01:36,262 * * 36 00:01:48,274 --> 00:01:50,068 - Добре, слушай. 37 00:01:50,110 --> 00:01:52,445 Имаме нова кръв за добре дошли в пожарната. 38 00:01:52,487 --> 00:01:55,115 - Всички, това е Дерик Гибсън. 39 00:01:55,156 --> 00:01:56,449 - Хей, този човек. 40 00:01:56,491 --> 00:01:58,118 - Да, той се носеше на камион 46 41 00:01:58,159 --> 00:01:59,869 по време на този пожар в магазина за електронни велосипеди, 42 00:01:59,911 --> 00:02:02,956 но сега той кара на 81. 43 00:02:02,997 --> 00:02:04,874 - Крайно време беше запълваме това празно място 44 00:02:04,916 --> 00:02:05,917 на постоянна основа. 45 00:02:05,959 --> 00:02:08,628 Затова се опитайте да не го изплашите. 46 00:02:08,670 --> 00:02:10,630 - Е, съмнявам се всичко може да ме изплаши 47 00:02:10,672 --> 00:02:12,966 от един от най-добрите пожарни в града. 48 00:02:13,008 --> 00:02:14,259 - Хм. 49 00:02:14,300 --> 00:02:15,427 - Добре дошли. 50 00:02:15,468 --> 00:02:16,845 - Мислил ли си някога за Squad? 51 00:02:16,886 --> 00:02:18,471 - ъъ... - [смее се] 52 00:02:18,513 --> 00:02:19,889 - Добре дошли. - Радвам се да се запознаем. 53 00:02:19,931 --> 00:02:22,809 - "Един от" най-добрите пожарни в града 54 00:02:22,851 --> 00:02:25,186 и "постоянна основа"? 55 00:02:25,228 --> 00:02:27,313 Ние не знаем нищо за този човек. 56 00:02:27,355 --> 00:02:30,275 - Ами знаем, че е рискувал врата му, за да спаси Кайли. 57 00:02:30,316 --> 00:02:32,485 - Да, журито все още е навън е всичко, което казвам. 58 00:02:32,527 --> 00:02:34,195 - Мауч, защо изпитват нужда от ветеринар 59 00:02:34,237 --> 00:02:35,989 всеки пожарникар това идва на 51? 60 00:02:36,031 --> 00:02:37,490 - Какво? Кога съм правил това? 61 00:02:37,532 --> 00:02:38,658 - Ти ми го направи. 62 00:02:38,700 --> 00:02:42,662 - Е, ти беше доста сенчест обаче. 63 00:02:42,704 --> 00:02:43,830 - Хей, Джо. 64 00:02:43,872 --> 00:02:47,751 * * 65 00:02:48,877 --> 00:02:50,170 - Какво има, шефе? 66 00:02:50,211 --> 00:02:52,339 - Вие сте потвърдени за изпита за лейтенант 67 00:02:52,380 --> 00:02:54,007 идва в края на месеца. 68 00:02:54,049 --> 00:02:57,177 - О ъъ... 69 00:02:57,218 --> 00:02:59,179 добре страхотно да 70 00:02:59,220 --> 00:03:02,307 Благодаря, шефе. 71 00:03:02,349 --> 00:03:03,391 - Хей, Джо. 72 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 * * 73 00:03:05,310 --> 00:03:07,187 Трябва да направите графика вашия собствен курс. 74 00:03:07,228 --> 00:03:09,147 Вие спечелихте това право. 75 00:03:09,189 --> 00:03:11,024 - Благодаря ви, шефе. 76 00:03:11,066 --> 00:03:17,697 * * 77 00:03:17,739 --> 00:03:18,782 - Хей, хей. Той идва. 78 00:03:18,823 --> 00:03:20,116 Той идва. - Шшт, шш, шшш, шшш. 79 00:03:20,158 --> 00:03:22,577 [неясно бърборене] 80 00:03:22,619 --> 00:03:26,081 [всички произнасят думи тихо] 81 00:03:26,122 --> 00:03:29,125 * * 82 00:03:29,167 --> 00:03:31,336 [слухов апарат скърца] 83 00:03:31,378 --> 00:03:33,713 - Ех, банда тъпаци! 84 00:03:33,755 --> 00:03:35,382 [смях] - Вашето лице! 85 00:03:35,423 --> 00:03:36,716 Това беше безценно. 86 00:03:36,758 --> 00:03:38,885 страхотно - Порасни, защо не станеш? 87 00:03:38,927 --> 00:03:40,512 Хей, Ритър. 88 00:03:40,553 --> 00:03:42,055 - Вижте, нямах какво да правя с това, лейтенант. 89 00:03:42,097 --> 00:03:43,098 кълна се 90 00:03:43,139 --> 00:03:44,307 - Да, знам. 91 00:03:44,349 --> 00:03:47,852 Аз... просто исках да ти благодаря 92 00:03:47,894 --> 00:03:50,271 за това, че оставаш върху мен за ушите ми. 93 00:03:50,313 --> 00:03:52,524 - О Разбира се. - да 94 00:03:52,565 --> 00:03:56,569 Искам да кажа, че никой не харесва заяждане, но истината е, 95 00:03:56,611 --> 00:04:00,740 ти вероятно-- вероятно ми спаси живота, 96 00:04:00,782 --> 00:04:02,492 а може би и други животи. 97 00:04:02,534 --> 00:04:04,536 - Просто исках за да съм сигурен, че... 98 00:04:04,577 --> 00:04:06,037 - Да, добре, стига потупвайки се по гърба. 99 00:04:06,079 --> 00:04:07,914 хайде Да се ​​захващаме за работа. 100 00:04:07,956 --> 00:04:09,124 хайде 101 00:04:09,165 --> 00:04:12,585 * * 102 00:04:12,627 --> 00:04:14,587 - Маршрутът все още не е финализиран, 103 00:04:14,629 --> 00:04:16,381 но мога да ти обещая че няма да бъде 104 00:04:16,423 --> 00:04:17,924 на майка ти моминско парти. 105 00:04:17,966 --> 00:04:20,218 - Няма начин майка ми да е имала моминско парти. 106 00:04:20,260 --> 00:04:21,594 здрасти 107 00:04:21,636 --> 00:04:23,179 Нека получим две дузини разнообразни понички 108 00:04:23,221 --> 00:04:24,556 и датско сирене? 109 00:04:24,597 --> 00:04:25,682 Mouch ги обича. 110 00:04:25,724 --> 00:04:27,767 - Разбира се. - благодаря ви 111 00:04:27,809 --> 00:04:29,269 Е, просто ми кажи ако планирате караоке, 112 00:04:29,310 --> 00:04:30,895 защото искам да се подготвим за това. 113 00:04:30,937 --> 00:04:32,772 - О, не ти казвам. Това е изненада. 114 00:04:32,814 --> 00:04:34,899 - Не го правим всичко лудо, нали, 115 00:04:34,941 --> 00:04:36,943 като клас по танци на пилон или пейнтбол? 116 00:04:36,985 --> 00:04:39,029 - Нито мога да потвърдя нито да отрича подробности, 117 00:04:39,070 --> 00:04:40,363 така че не си правете труда да питате. 118 00:04:40,405 --> 00:04:42,282 - О, какво за това клас по аранжиране на цветя? 119 00:04:42,323 --> 00:04:43,533 - По дяволите, не. 120 00:04:43,575 --> 00:04:46,953 Спри да задаваш въпроси, Брет. - [въздиша] 121 00:04:46,995 --> 00:04:49,497 - [мълчаливо] 122 00:04:49,539 --> 00:04:52,834 [напрегната музика] 123 00:04:52,876 --> 00:04:55,086 - Какво има? 124 00:04:55,128 --> 00:04:56,921 - Нещо не е наред. 125 00:04:56,963 --> 00:04:59,049 * * 126 00:04:59,090 --> 00:05:00,592 - Какво имаш предвид? 127 00:05:00,633 --> 00:05:04,054 - Мисля, че тази жена, тя просто ме помоли за помощ. 128 00:05:04,095 --> 00:05:08,141 * * 129 00:05:08,183 --> 00:05:09,517 - сигурен ли си 130 00:05:09,559 --> 00:05:11,394 - Не знам. 131 00:05:11,436 --> 00:05:17,984 * * 132 00:05:19,569 --> 00:05:22,447 - Не ми създавай проблеми. Влез и млъкни. 133 00:05:23,656 --> 00:05:27,035 [драматична музика] 134 00:05:27,077 --> 00:05:28,870 - Хей! 135 00:05:28,912 --> 00:05:30,538 * * 136 00:05:30,580 --> 00:05:33,500 [скърцане на гуми] 137 00:05:33,541 --> 00:05:35,001 Тази жена е в беда. 138 00:05:35,043 --> 00:05:36,920 * * 139 00:05:36,961 --> 00:05:38,004 - Чакай. 140 00:05:38,046 --> 00:05:39,297 Брет, какъв е планът ни? 141 00:05:39,339 --> 00:05:40,465 - Не знам. 142 00:05:40,507 --> 00:05:42,133 Просто дръж под око тази кола. 143 00:05:42,175 --> 00:05:43,510 [двигател преобръща] 144 00:05:43,551 --> 00:05:50,684 * * 145 00:06:05,657 --> 00:06:05,824 . 146 00:06:05,865 --> 00:06:06,324 [драматична музика] 147 00:06:07,075 --> 00:06:08,910 - Не мога да го видя. 148 00:06:08,952 --> 00:06:11,955 Мислим ли, че трябва просто да се обадим това и PD да се справи с него? 149 00:06:11,996 --> 00:06:13,331 - Получихте ли номера на табелата? 150 00:06:13,373 --> 00:06:17,293 - Не, но беше тъмнозелена Тойота. 151 00:06:17,335 --> 00:06:18,878 Брет, какво мислиш това е, 152 00:06:18,920 --> 00:06:20,672 като домашна ситуация или трафик на хора? 153 00:06:20,714 --> 00:06:22,173 - Не знам. 154 00:06:22,215 --> 00:06:23,758 Тя ме погледна право и изрече думите "помогни ми" 155 00:06:23,800 --> 00:06:24,926 когато човекът не беше обръщайки внимание. 156 00:06:24,968 --> 00:06:26,428 - И сигурен ли си в това? 157 00:06:26,469 --> 00:06:27,929 - Не, не съм, но... 158 00:06:27,971 --> 00:06:29,431 - Просто искам да се уверя че не прекаляваме. 159 00:06:29,472 --> 00:06:32,017 - Е, дано не сме, но трябва да разберем, нали? 160 00:06:32,058 --> 00:06:33,101 - Добре, правилно. 161 00:06:33,143 --> 00:06:34,144 добре 162 00:06:34,185 --> 00:06:39,274 * * 163 00:06:39,315 --> 00:06:40,734 [клаксона на колата] 164 00:06:40,775 --> 00:06:43,111 [скърцане на гуми] 165 00:06:43,153 --> 00:06:44,654 Брет! 166 00:06:44,696 --> 00:06:45,989 - Недей. Няма светлини и сирени. 167 00:06:46,031 --> 00:06:47,240 Не искаме те да знаят ние ги следваме. 168 00:06:47,282 --> 00:06:48,366 - Добре. 169 00:06:48,408 --> 00:06:49,659 Само внимавай. 170 00:06:49,701 --> 00:06:54,330 * * 171 00:06:54,372 --> 00:06:57,292 [клаксона на колата] 172 00:06:57,334 --> 00:07:00,420 * * 173 00:07:00,462 --> 00:07:01,463 О, ето го. 174 00:07:01,504 --> 00:07:03,923 Той се обърна на север. Той се обърна на север. 175 00:07:03,965 --> 00:07:05,717 [скърцане на гуми] Добре, 61 към Главната. 176 00:07:05,759 --> 00:07:07,135 Пътуваме на изток на Вашингтон 177 00:07:07,177 --> 00:07:08,428 към Damen Avenue. 178 00:07:08,470 --> 00:07:09,971 Искаме патрулна кола да вдигна преследване 179 00:07:10,013 --> 00:07:12,098 на зелена Тойота в момента следваме. 180 00:07:12,140 --> 00:07:14,267 Имаме възможно отвличане в ход. 181 00:07:14,309 --> 00:07:16,728 Смятаме, че жертвата може да е в непосредствена опасност. 182 00:07:16,770 --> 00:07:20,190 Повтарям, с молба патрулна кола до нашето местоположение. 183 00:07:23,526 --> 00:07:25,779 - помисли си амбо носеше понички. 184 00:07:25,820 --> 00:07:28,114 - По-добре да не получават датско сирене. 185 00:07:28,156 --> 00:07:30,075 Това ще ме разбие. 186 00:07:30,116 --> 00:07:31,868 - лейтенант, това дойде за теб 187 00:07:31,910 --> 00:07:34,037 с приоритет през нощта от Тусон. 188 00:07:34,079 --> 00:07:35,413 Не познавах хора все още през нощта 189 00:07:35,455 --> 00:07:36,498 физически документи. 190 00:07:36,539 --> 00:07:37,999 - благодаря 191 00:07:44,089 --> 00:07:45,465 - Това е просто. 192 00:07:45,507 --> 00:07:47,342 Всичко, което правиш, е да се качиш при него и се представи. 193 00:07:47,384 --> 00:07:49,344 Но продължавай да понижаваш гласа си. 194 00:07:49,386 --> 00:07:52,430 И когато се наведе много близо, тогава уау! 195 00:07:52,472 --> 00:07:54,391 Избухваш това в лицето му. 196 00:07:54,432 --> 00:07:56,976 - Ще бъде весело. 197 00:07:57,018 --> 00:07:58,812 - Да, звучи смешно, нали? 198 00:07:58,853 --> 00:08:00,605 Но Херман е лейтенант. 199 00:08:00,647 --> 00:08:02,065 Първи ден ми е. 200 00:08:02,107 --> 00:08:03,566 Така че не. 201 00:08:03,608 --> 00:08:05,068 не благодаря 202 00:08:06,236 --> 00:08:07,696 съжалявам 203 00:08:07,737 --> 00:08:09,030 - Повтарям, заподозреният вече не е пътувайки по Maypole. 204 00:08:09,072 --> 00:08:10,699 Той е на север по Wolcott. 205 00:08:10,740 --> 00:08:12,033 - В готовност, 61. - Хей, шефе. 206 00:08:12,075 --> 00:08:13,243 - Ще се опитам да пренасоча патрулната кола. 207 00:08:13,284 --> 00:08:14,994 - Мисля, че нещо става с вашите медици. 208 00:08:15,036 --> 00:08:16,079 - Чакай. 209 00:08:16,121 --> 00:08:17,455 Той просто се обърна на запад по езерото. 210 00:08:17,497 --> 00:08:18,540 Моля, предайте това преди да се обърне отново. 211 00:08:18,581 --> 00:08:19,541 Това отнема твърде много време. 212 00:08:19,582 --> 00:08:20,750 - Какво правят? 213 00:08:20,792 --> 00:08:21,876 - Не знам. Мисля, че се опитват 214 00:08:21,918 --> 00:08:23,169 да вземе патрулна кола на сцена. 215 00:08:23,211 --> 00:08:27,048 * * 216 00:08:27,090 --> 00:08:29,175 - Ако разбере, че сме следя го и той излита, 217 00:08:29,217 --> 00:08:31,177 никога няма да го настигнем в тази баржа. 218 00:08:31,219 --> 00:08:33,054 [телефон звъни] 219 00:08:33,096 --> 00:08:34,556 - Началник. - Вайълет, говори с мен. 220 00:08:34,597 --> 00:08:36,057 какво се случва 221 00:08:36,099 --> 00:08:37,350 - Имаме възможен отвличане в ход. 222 00:08:37,392 --> 00:08:38,393 Ние следим заподозрения, 223 00:08:38,435 --> 00:08:39,769 но комуникацията се забавя ни убива. 224 00:08:39,811 --> 00:08:41,021 До момента на изпращане получава думата на PD, 225 00:08:41,062 --> 00:08:42,105 те изпращат полицейска кола 226 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 до мястото, където бяхме преди пет минути. 227 00:08:43,606 --> 00:08:45,608 - Добре, работих. 228 00:08:45,650 --> 00:08:46,735 Район 4 до Главната. 229 00:08:46,776 --> 00:08:49,070 Подмини ме директно към CPD точно сега. 230 00:08:49,112 --> 00:08:51,031 - Разбрано, област 4. Изчакайте. 231 00:08:51,072 --> 00:08:53,074 - Хей, Вайълет, колко си 20? 232 00:08:53,116 --> 00:08:55,160 - На запад по езерото при Хойн. 233 00:08:55,201 --> 00:08:57,037 - Имам нужда от полицейски части за среща 234 00:08:57,078 --> 00:09:00,874 с ЦФД линейка 61 нач на запад по езерото при Хойн. 235 00:09:00,915 --> 00:09:02,250 - Разбрано. 236 00:09:02,292 --> 00:09:04,169 Ще те хванем патрулната ви кола, шефе. 237 00:09:04,210 --> 00:09:06,087 - Вайълет, имаш ли табелен номер? 238 00:09:06,129 --> 00:09:08,173 - Отрицателно, шефе. Спазваме безопасно разстояние. 239 00:09:08,214 --> 00:09:11,134 [напрегната музика] 240 00:09:11,176 --> 00:09:16,222 * * 241 00:09:16,264 --> 00:09:17,474 - Чакай. 242 00:09:17,515 --> 00:09:18,600 Ще пуснем друга светлина. 243 00:09:18,641 --> 00:09:21,102 * * 244 00:09:21,144 --> 00:09:23,438 [скърцане на гуми] [клаксона на колата] 245 00:09:23,480 --> 00:09:26,858 О... не! Кой спира на жълто? 246 00:09:26,900 --> 00:09:28,109 - Шефе, току-що хванахме светлината в Оукли. 247 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 Къде е PD? 248 00:09:29,361 --> 00:09:31,112 - Вайълет, патрулната ти кола е на една миля. 249 00:09:31,154 --> 00:09:32,280 - По дяволите. 250 00:09:32,322 --> 00:09:39,245 * * 251 00:09:40,538 --> 00:09:42,832 - О, не. Той ни вижда. 252 00:09:42,874 --> 00:09:44,793 * * 253 00:09:44,834 --> 00:09:46,044 - Той не харесва това. 254 00:09:46,086 --> 00:09:48,463 Той определено не замисля нищо добро. 255 00:09:48,505 --> 00:09:55,303 * * 256 00:09:59,307 --> 00:10:00,350 Той направи нашата опашка. 257 00:10:00,392 --> 00:10:01,893 Той е в движение, Шефе. 258 00:10:01,935 --> 00:10:04,938 [виене на сирена] 259 00:10:04,979 --> 00:10:07,816 [сигнал на камион] 260 00:10:07,857 --> 00:10:09,234 [скърцане на гуми] 261 00:10:09,275 --> 00:10:10,610 - О! - Не! 262 00:10:10,652 --> 00:10:13,029 [въздишка] 263 00:10:13,071 --> 00:10:15,240 - Загубихме го, шефе. Свърши се. 264 00:10:15,281 --> 00:10:18,201 [мрачна музика] 265 00:10:18,243 --> 00:10:22,872 * * 266 00:10:27,919 --> 00:10:28,086 . 267 00:10:28,128 --> 00:10:29,004 - Веднага щом Направих зрителен контакт, 268 00:10:30,005 --> 00:10:30,880 тя изрече думите, — Помогни ми. 269 00:10:30,922 --> 00:10:32,048 И тогава човекът погледна нагоре, 270 00:10:32,090 --> 00:10:33,258 и беше като светлината излезе от нея. 271 00:10:33,299 --> 00:10:34,384 - И начина, по който я блъсна в тази кола, 272 00:10:34,426 --> 00:10:35,510 тогава ние наистина започна да се тревожи. 273 00:10:35,552 --> 00:10:36,678 - Той я блъсна? 274 00:10:36,720 --> 00:10:38,096 - Е, по-скоро я подтикна. 275 00:10:38,138 --> 00:10:39,806 - Но не нежно. Например ядосан. 276 00:10:39,848 --> 00:10:41,057 - Добре. 277 00:10:41,099 --> 00:10:42,559 И не мислиш това беше просто 278 00:10:42,600 --> 00:10:44,936 някакъв вид спор между дамата и нейния приятел? 279 00:10:44,978 --> 00:10:46,187 - Какво? не 280 00:10:46,229 --> 00:10:47,313 - Добре. Просто се опитвам да разберем. 281 00:10:47,355 --> 00:10:48,773 - Ако не го правеше нещо нередно, 282 00:10:48,815 --> 00:10:50,066 защо избяга щом разбра 283 00:10:50,108 --> 00:10:51,776 следихме го? - Добре, да. 284 00:10:51,818 --> 00:10:53,528 Това е малко променливо. 285 00:10:53,570 --> 00:10:56,364 Но не мога да започна преследване човек за преминаване на червен светофар. 286 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 - Даниел, Гарантирам за моите медици. 287 00:10:58,616 --> 00:11:01,619 Ако тези двама получат същото лошо попадение в ситуация, 288 00:11:01,661 --> 00:11:02,787 има нещо в това. 289 00:11:02,829 --> 00:11:04,205 - Не се съмнявам в това, шефе. 290 00:11:04,247 --> 00:11:05,915 И ще го направя всичко, което мога тук, 291 00:11:05,957 --> 00:11:08,001 но ще ми трябва още малко да продължа 292 00:11:08,043 --> 00:11:09,586 отколкото неясно описание 293 00:11:09,627 --> 00:11:10,837 на Джон и Джейн Доу 294 00:11:10,879 --> 00:11:12,756 в неидентифициран зелена Тойота. 295 00:11:12,797 --> 00:11:14,090 - Камри. Потърсихме го. 296 00:11:14,132 --> 00:11:15,508 - 2010 г. или около това. 297 00:11:15,550 --> 00:11:16,801 Беше тъмнозелена Тойота 298 00:11:16,843 --> 00:11:18,928 с небоядисана преден ляв калник. 299 00:11:18,970 --> 00:11:20,555 - Добре. Добре. 300 00:11:20,597 --> 00:11:23,767 Обади ми се, ако мислиш от всичко друго. 301 00:11:23,808 --> 00:11:24,768 - Благодаря ти, Макданиел. 302 00:11:24,809 --> 00:11:26,227 - благодаря ви 303 00:11:27,520 --> 00:11:28,688 - Защо ми се иска това е последният път 304 00:11:28,730 --> 00:11:29,939 ще се чуем ли с него? 305 00:11:29,981 --> 00:11:31,191 - Само да бях получил номера на табелата. 306 00:11:31,232 --> 00:11:32,609 - Трябваше да се преместя по-рано. 307 00:11:32,650 --> 00:11:33,651 Може би това зависи от мен. 308 00:11:33,693 --> 00:11:35,153 Просто всичко се случи толкова бързо. 309 00:11:35,195 --> 00:11:37,072 - Хей, искаш ли да тръгваме обратно в закусвалнята? 310 00:11:37,113 --> 00:11:38,907 - да - Да направя какво? 311 00:11:38,948 --> 00:11:40,742 - Не знам. Вижте дали някой е видял нещо 312 00:11:40,784 --> 00:11:41,743 това може да бъде полезно. 313 00:11:41,785 --> 00:11:42,827 - Това не е ли негова работа? 314 00:11:42,869 --> 00:11:44,204 - Той няма да последва. 315 00:11:44,245 --> 00:11:45,830 Дори не е писал нещо надолу, шефе. 316 00:11:45,872 --> 00:11:47,207 - [въздиша] 317 00:11:47,248 --> 00:11:49,793 - Шефе, ако нещо се случи на тази жена, 318 00:11:49,834 --> 00:11:51,378 Никога няма да си простя. 319 00:11:51,419 --> 00:11:53,004 моля 320 00:11:53,046 --> 00:11:56,132 - Ще ти напомня, ти си дежурен. 321 00:11:56,174 --> 00:11:58,468 Като се има предвид това, искате да изгорите малко гориво 322 00:11:58,510 --> 00:12:00,929 търсейки потенциални клиенти, Няма да те спирам. 323 00:12:00,970 --> 00:12:03,807 Но пазете се и във вашия неподвижен квартал. 324 00:12:03,848 --> 00:12:05,558 - Разбрахте, шефе. 325 00:12:05,600 --> 00:12:10,188 * * 326 00:12:10,230 --> 00:12:12,232 - Ей Круз, почакай. 327 00:12:12,273 --> 00:12:13,983 Как свършиха нещата с теб и Северайд? 328 00:12:14,025 --> 00:12:15,652 Вие двамата ще се върнете ли в добри отношения? 329 00:12:15,694 --> 00:12:16,945 - О, нещо като. 330 00:12:16,986 --> 00:12:18,530 Той основно каза, "Съжалявам, не съжалявам" 331 00:12:18,571 --> 00:12:20,323 за това, че отивам в отряд назад, когато. 332 00:12:20,365 --> 00:12:22,534 - Ммм - Но тогава той някак... 333 00:12:22,575 --> 00:12:25,078 - Той нещо като какво? 334 00:12:26,871 --> 00:12:29,624 - Той каза, ако искам да преследвам офицерската пътека, нали знаете, 335 00:12:29,666 --> 00:12:32,377 ръководя моята собствена единица, той нямаше да стои на пътя. 336 00:12:32,419 --> 00:12:35,296 Искам да кажа, че може и той са казали: "Ето я вратата." 337 00:12:35,338 --> 00:12:39,884 - Това би било грубо, дори идва от него. 338 00:12:39,926 --> 00:12:43,513 Предполагам, че той го казва повече от уважение към теб, 339 00:12:43,555 --> 00:12:47,559 нали знаете, оставяйки ви да правите ваш собствен избор. 340 00:12:49,978 --> 00:12:51,813 - Разбира се. да 341 00:12:51,855 --> 00:12:53,273 Да продължим с това. 342 00:12:53,314 --> 00:12:56,443 [мека драматична музика] 343 00:12:56,484 --> 00:13:03,408 * * 344 00:13:23,887 --> 00:13:25,930 - Звучи сякаш сте имали истинско приключение там. 345 00:13:25,972 --> 00:13:27,182 - Да, донякъде го направихме. 346 00:13:27,223 --> 00:13:28,641 Беше доста лудо. 347 00:13:28,683 --> 00:13:30,143 Просто продължавам да го прекарвам в главата ми. 348 00:13:30,185 --> 00:13:32,354 Някога искаш да можеш превъртете часовника назад 349 00:13:32,395 --> 00:13:33,563 и коригирайте реакцията си към нещо 350 00:13:33,605 --> 00:13:35,648 сега, когато имаш време да го обработя? 351 00:13:35,690 --> 00:13:37,484 - Да, само всеки ден. - [смее се] 352 00:13:37,525 --> 00:13:38,902 - Всъщност не получих всякакви подробности. 353 00:13:38,943 --> 00:13:40,236 Какво точно стана? 354 00:13:40,278 --> 00:13:41,529 - Бяхме в кафене, 355 00:13:41,571 --> 00:13:42,822 и Брет говореше на касата-- 356 00:13:42,864 --> 00:13:44,449 - Карвър, трябва да говоря с теб. 357 00:13:44,491 --> 00:13:45,909 - Хм, Ви... 358 00:13:45,950 --> 00:13:46,951 - Всъщност, Брет ме чака. 359 00:13:46,993 --> 00:13:48,995 Ще ви разкажа по-късно. 360 00:13:49,037 --> 00:13:51,414 - Току що слязох с Пийт Дъркин на 32 361 00:13:51,456 --> 00:13:53,124 където Гибсън се носеше за няколко смени 362 00:13:53,166 --> 00:13:54,292 обратно през есента. 363 00:13:54,334 --> 00:13:55,627 Вземете това. 364 00:13:55,669 --> 00:14:00,757 Докато беше там, парче сапун изчезна. 365 00:14:00,799 --> 00:14:02,884 - А--сапун? 366 00:14:02,926 --> 00:14:04,010 Сериозно ли си в момента? 367 00:14:04,052 --> 00:14:05,512 - Нов. 368 00:14:05,553 --> 00:14:06,554 - О 369 00:14:06,596 --> 00:14:08,098 - Ритър, приятел! 370 00:14:08,139 --> 00:14:10,183 Трябва да направиш вашата магия на Google 371 00:14:10,225 --> 00:14:12,852 и вижте какво можете да изкопаете на новия човек, Гибсън. 372 00:14:12,894 --> 00:14:14,938 - Магия? Не правя Google магии. 373 00:14:14,979 --> 00:14:16,439 Просто търся в гугъл. 374 00:14:16,481 --> 00:14:18,608 И не копая в личния живот на Гибсън 375 00:14:18,650 --> 00:14:20,276 без причина. 376 00:14:20,318 --> 00:14:21,820 - Ще намеря някой друг да помогне. 377 00:14:21,861 --> 00:14:27,325 * * 378 00:14:30,161 --> 00:14:31,454 - Капитане. 379 00:14:31,496 --> 00:14:33,540 - Лейтенант. Бях в квартала. 380 00:14:33,581 --> 00:14:35,792 Мислех да се отбия. 381 00:14:35,834 --> 00:14:37,877 - В квартала? 382 00:14:37,919 --> 00:14:39,629 - Получихте ли делото ATF? 383 00:14:39,671 --> 00:14:41,965 - Върнахте ли името ми в техния списък на разследващите? 384 00:14:42,007 --> 00:14:43,008 - не 385 00:14:43,049 --> 00:14:44,217 Ще оставя това на вас. 386 00:14:44,259 --> 00:14:45,260 Но това е голям случай. 387 00:14:45,301 --> 00:14:46,636 Те биха могли да се възползват от вашата помощ. 388 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 Така им казах да ти го изпратя. 389 00:14:48,388 --> 00:14:50,140 - Капитане, оценявам всички усилия, 390 00:14:50,181 --> 00:14:53,560 но не го правя разследване на пожар в момента. 391 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 - Вижте. 392 00:14:55,353 --> 00:14:57,772 Кели, не съм сигурен защо ти се оттегли от работата на свободна практика 393 00:14:57,814 --> 00:14:59,816 с най-важното палеж екип в страната, 394 00:14:59,858 --> 00:15:01,526 но мога да предположа... 395 00:15:01,568 --> 00:15:03,570 не иска да следва по стъпките на баща ти, 396 00:15:03,611 --> 00:15:05,905 за едно нещо? 397 00:15:05,947 --> 00:15:07,407 - Не е това. 398 00:15:07,449 --> 00:15:08,658 - Добре. 399 00:15:08,700 --> 00:15:10,493 Но каквато и да е причината, не е достатъчно добро. 400 00:15:10,535 --> 00:15:12,162 Знаеш колко живота може да се спаси 401 00:15:12,203 --> 00:15:13,705 само с един арест за палеж. 402 00:15:13,747 --> 00:15:17,083 - Да, но сега... 403 00:15:17,125 --> 00:15:19,002 сега е труден момент. 404 00:15:19,044 --> 00:15:20,378 това е всичко 405 00:15:20,420 --> 00:15:21,713 - Не успявам навик за натиск 406 00:15:21,755 --> 00:15:23,131 пожарникари в работата. 407 00:15:23,173 --> 00:15:24,841 Всъщност никога не съм направи го преди. 408 00:15:24,883 --> 00:15:27,677 Но ти имаш талант и страстта към това 409 00:15:27,719 --> 00:15:30,013 и светло бъдеще след като се оттеглиш от отбора, 410 00:15:30,055 --> 00:15:31,389 ако го искаш. 411 00:15:31,431 --> 00:15:35,226 Не позволявайте всичко това да отиде на вятъра по някаква причина. 412 00:15:35,268 --> 00:15:37,979 [мека музика] 413 00:15:38,021 --> 00:15:43,068 * * 414 00:15:43,109 --> 00:15:45,236 - Не позволявайте на оребряването стигна до теб. 415 00:15:45,278 --> 00:15:46,571 Тези момчета имат обхватът на вниманието 416 00:15:46,613 --> 00:15:47,655 на златна рибка. 417 00:15:47,697 --> 00:15:49,199 Ще им е скучно до следващата смяна. 418 00:15:49,240 --> 00:15:51,076 - Всъщност е облекчение. 419 00:15:51,117 --> 00:15:52,369 Знаеш ли, поне тези момчета, 420 00:15:52,410 --> 00:15:53,370 те не ме лекуват с детски ръкавици. 421 00:15:53,411 --> 00:15:55,497 Това би ме подлудило. 422 00:15:55,538 --> 00:15:59,417 И щях да лъжа ако казах това, 423 00:15:59,459 --> 00:16:04,047 знаете, тези неща не ме разочароваха. 424 00:16:04,089 --> 00:16:07,425 Трудно е да се убедя че все още съм в разцвета на силите си 425 00:16:07,467 --> 00:16:08,677 когато ги нося. 426 00:16:08,718 --> 00:16:10,845 - Спрете този разговор. 427 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Не си ги получил заради възрастта си. 428 00:16:12,639 --> 00:16:15,809 Имате ги, защото хвърлил си се на бомба. 429 00:16:15,850 --> 00:16:19,187 - казва ушният лекар няма гаранция 430 00:16:19,229 --> 00:16:22,065 че няма да запазят все по-лошо обаче, 431 00:16:22,107 --> 00:16:24,234 в който случай, 432 00:16:24,275 --> 00:16:26,444 дори и тези вече няма да помогнат. 433 00:16:26,486 --> 00:16:29,322 - И ако се стигне дотам, 434 00:16:29,364 --> 00:16:32,742 трябва да си прав с мен, става ли? 435 00:16:32,784 --> 00:16:35,578 - Ще го направя. 436 00:16:35,620 --> 00:16:37,872 хей 437 00:16:37,914 --> 00:16:41,376 Как ние... какво чувстваме към това ново дете? 438 00:16:41,418 --> 00:16:43,503 - Гибсън? - Мм-хмм. 439 00:16:43,545 --> 00:16:47,048 - Той има висока оценка от всички офицер, за когото някога е работил. 440 00:16:47,090 --> 00:16:49,592 - Но той 51 материал ли е? 441 00:16:49,634 --> 00:16:51,261 - Не знам дали е така толкова просто. 442 00:16:51,302 --> 00:16:53,096 - Хм. - Мисля, че трябва да видите 443 00:16:53,138 --> 00:16:54,764 какво носи човек до пожарната 444 00:16:54,806 --> 00:16:57,225 и какво пожарната извежда от тях. 445 00:16:57,267 --> 00:16:59,310 Мисля, че така намираме специалните. 446 00:16:59,352 --> 00:17:01,646 * * 447 00:17:01,688 --> 00:17:02,939 - да 448 00:17:02,981 --> 00:17:08,111 И тази къща е пълна на много...специални хора. 449 00:17:08,153 --> 00:17:11,072 [лека музика] 450 00:17:11,114 --> 00:17:13,366 * * 451 00:17:13,408 --> 00:17:15,285 Знаеш, че очите ми са все още работи, нали? 452 00:17:15,326 --> 00:17:16,619 - Казах ти, че може да ни види. 453 00:17:16,661 --> 00:17:18,496 - Хей, какво каза, Хърми? - [смее се] 454 00:17:18,538 --> 00:17:19,789 - Ей 455 00:17:19,831 --> 00:17:22,208 - благодаря ви 456 00:17:22,250 --> 00:17:23,668 - здравей помниш ли ни 457 00:17:23,710 --> 00:17:24,627 - Естествено. 458 00:17:24,669 --> 00:17:26,212 Върнахте ли се за вашите понички? 459 00:17:26,254 --> 00:17:27,672 - Всъщност дойдохме да питаме относно двойката 460 00:17:27,714 --> 00:17:29,466 това беше тук по-рано-- хора, след които избягахме. 461 00:17:29,507 --> 00:17:31,134 - Да, седяха в онази кабина точно там. 462 00:17:31,176 --> 00:17:32,469 - Да, да. 463 00:17:32,510 --> 00:17:34,095 Тук имаше ченге преди малко 464 00:17:34,137 --> 00:17:35,597 питам същото. 465 00:17:35,638 --> 00:17:36,723 - Наистина ли? 466 00:17:36,765 --> 00:17:39,142 - О, полицай Макданиелс по случая. 467 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 Научи ли нещо полезно? 468 00:17:41,061 --> 00:17:42,145 - Не мисля така. 469 00:17:42,187 --> 00:17:43,188 Никой не знаеше много за тях. 470 00:17:43,229 --> 00:17:44,439 - О 471 00:17:44,481 --> 00:17:45,648 - Човекът е бил тук преди, 472 00:17:45,690 --> 00:17:47,817 но никой от обслужващия персонал знае името му. 473 00:17:47,859 --> 00:17:51,529 Той наистина никога не казва много и плаща само в брой, така че... 474 00:17:51,571 --> 00:17:52,864 - Какво ще кажете за охранителната камера? 475 00:17:52,906 --> 00:17:54,366 Офицерът провери ли кадрите? 476 00:17:54,407 --> 00:17:57,285 - Да, но не беше наистина впечатлен. 477 00:18:00,497 --> 00:18:03,333 Така че това е най-доброто ъгъл, който имаме. 478 00:18:03,375 --> 00:18:06,211 Все още наистина не можете да видите лицата им. 479 00:18:06,252 --> 00:18:07,337 - Можем ли да видим останалото на кадрите? 480 00:18:07,379 --> 00:18:08,546 - Предполагам, разбира се. 481 00:18:10,090 --> 00:18:11,341 - Защо? какво търсиш 482 00:18:11,383 --> 00:18:12,509 - Може би не сме били единствените 483 00:18:12,550 --> 00:18:14,344 тази жена беше иска помощ от. 484 00:18:14,386 --> 00:18:16,346 - Не мисля тя говори с някого. 485 00:18:16,388 --> 00:18:19,140 [напрегната музика] 486 00:18:19,182 --> 00:18:23,353 * * 487 00:18:23,395 --> 00:18:25,522 - Какво става тук? 488 00:18:25,563 --> 00:18:27,774 - Просто... просто се отървах от нейното меню. 489 00:18:27,816 --> 00:18:34,781 * * 490 00:18:34,823 --> 00:18:36,157 - Чакай малко. 491 00:18:36,199 --> 00:18:42,664 * * 492 00:18:47,752 --> 00:18:51,089 - „Обадете се на 911. Мисля, че ще ме убие." 493 00:18:51,131 --> 00:18:53,425 * * 494 00:19:00,515 --> 00:19:00,724 . 495 00:19:00,765 --> 00:19:02,058 - Знаеш ли, забелязах моментът на менюто във видеото, 496 00:19:03,560 --> 00:19:05,270 а аз просто не го направих прочетете нещо в него. 497 00:19:05,311 --> 00:19:06,604 - Да, сервитьорката също го пропуснах. 498 00:19:06,646 --> 00:19:07,605 Но основното сега знаем 499 00:19:07,647 --> 00:19:08,732 тази жена наистина има нужда от помощ. 500 00:19:08,773 --> 00:19:09,774 - Без съмнение. 501 00:19:09,816 --> 00:19:10,734 - Мислехме, че може би можеш да дръпнеш 502 00:19:10,775 --> 00:19:11,985 нейните пръстови отпечатъци от това меню. 503 00:19:12,027 --> 00:19:13,445 - Заедно с вашите и още 100 души. 504 00:19:13,486 --> 00:19:14,654 Няма да ни доведе до никъде. 505 00:19:14,696 --> 00:19:17,198 Но тази бележка може да помогне убедете моя капитан 506 00:19:17,240 --> 00:19:18,533 за да освободите малко ресурси. 507 00:19:18,575 --> 00:19:21,077 Можем да поставим BOLO, може би извади малко кадри 508 00:19:21,119 --> 00:19:23,246 от под камерите, опитайте се да идентифицирате колата. 509 00:19:23,288 --> 00:19:24,289 Отивам да говоря с него точно сега 510 00:19:24,330 --> 00:19:25,790 ще се свържа 511 00:19:25,832 --> 00:19:27,625 - Дано успее да я намери бързо. 512 00:19:27,667 --> 00:19:29,544 - Ако вече не е твърде късно. 513 00:19:48,188 --> 00:19:49,856 - Ей 514 00:19:49,898 --> 00:19:53,068 - Така че, ъъъ, 515 00:19:53,109 --> 00:19:55,153 какво е това 516 00:19:55,195 --> 00:19:58,198 - Това е дело на ATF, 517 00:19:58,239 --> 00:20:00,408 убийство-палеж в Аризона. 518 00:20:00,450 --> 00:20:02,285 - Мислех това ти не беше на 519 00:20:02,327 --> 00:20:04,162 техния списък на следователите вече. 520 00:20:04,204 --> 00:20:05,538 - Не съм. 521 00:20:05,580 --> 00:20:08,333 Ван Метър изпрати файла, и казах, че ще го погледна. 522 00:20:08,375 --> 00:20:10,502 - Защо би го направила, Кели? 523 00:20:10,543 --> 00:20:13,004 [напрегната музика] 524 00:20:13,046 --> 00:20:15,590 - Виж, Стела. Не крия това от теб. 525 00:20:15,632 --> 00:20:17,258 [смее се] Щях да... 526 00:20:17,300 --> 00:20:18,843 - Нямах избор с онзи подпалвач 527 00:20:18,885 --> 00:20:20,261 който се прицелваше в пожарните. 528 00:20:20,303 --> 00:20:22,347 Трябваше да ти позволя да се заемеш с това. 529 00:20:22,389 --> 00:20:25,308 - Прав си. Трябваше да го направя. 530 00:20:25,350 --> 00:20:27,811 Това е нещо, което искам. 531 00:20:27,852 --> 00:20:30,855 Този екип на ATF, те са най-добрите. 532 00:20:30,897 --> 00:20:33,733 Работата с тях би отворила врати за мен надолу по пътя, 533 00:20:33,775 --> 00:20:36,403 както ако исках да управлява OFI някой ден. 534 00:20:36,444 --> 00:20:37,862 Но ти все още не ми вярваш, 535 00:20:37,904 --> 00:20:40,240 така че как да преминем тази безизходица? 536 00:20:40,281 --> 00:20:43,201 - Не с булдозер над мен. 537 00:20:43,243 --> 00:20:45,328 - Не съм. Сега разбирам. 538 00:20:45,370 --> 00:20:48,081 * * 539 00:20:48,123 --> 00:20:50,875 Нека ти покажа, че мога да се справя случай като този 540 00:20:50,917 --> 00:20:53,837 и след това да се върна у дома при вас. 541 00:20:53,878 --> 00:20:56,631 - Ти питаш, но изглежда 542 00:20:56,673 --> 00:20:59,426 както вече сте направили решението. 543 00:20:59,467 --> 00:21:01,386 - Не съм му обещавал нещо. 544 00:21:01,428 --> 00:21:04,389 * * 545 00:21:04,431 --> 00:21:08,643 Ако не си добре с мен, тогава... 546 00:21:08,685 --> 00:21:11,563 Няма да отида - толкова просто. 547 00:21:11,604 --> 00:21:16,234 * * 548 00:21:16,276 --> 00:21:18,236 Просто помислете, става ли? 549 00:21:18,278 --> 00:21:23,366 * * 550 00:21:23,408 --> 00:21:24,909 - Добре. 551 00:21:24,951 --> 00:21:28,872 * * 552 00:21:32,792 --> 00:21:34,377 - А, „Колапс на горящи сгради: 553 00:21:34,419 --> 00:21:35,587 Ръководство за безопасност при пожар." 554 00:21:35,628 --> 00:21:37,255 Помня го добре. 555 00:21:37,297 --> 00:21:39,424 - Без спойлери. - [смее се] 556 00:21:39,466 --> 00:21:41,676 От колко време си на работа, Гибсън? 557 00:21:41,718 --> 00:21:43,803 - Малко повече от 2 години и половина. 558 00:21:43,845 --> 00:21:45,597 - Роден и израснал в Чикаго? 559 00:21:45,638 --> 00:21:47,182 - Гарфийлд Парк. 560 00:21:47,223 --> 00:21:49,225 - Давай Сокс. - По дяволите да. 561 00:21:49,267 --> 00:21:51,311 - Всички членове на семейството в пожарната? 562 00:21:51,353 --> 00:21:53,188 - Не, само аз. 563 00:21:53,229 --> 00:21:56,316 [мека музика] 564 00:21:56,358 --> 00:21:58,651 - Какъв е вашият спорт? 565 00:21:58,693 --> 00:22:00,570 - Моят спорт? 566 00:22:00,612 --> 00:22:01,988 - Не ми казвай ти не си спортист. 567 00:22:02,030 --> 00:22:03,948 * * 568 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 - Просто поиграх малко футбол в гимназията. 569 00:22:06,034 --> 00:22:08,370 Това е всичко. 570 00:22:08,411 --> 00:22:10,622 - Хей, момчета. 571 00:22:10,663 --> 00:22:13,416 - О, добре. Поничките са тук. 572 00:22:13,458 --> 00:22:14,793 * * 573 00:22:14,834 --> 00:22:17,837 Предполагам половин датчанин няма да ме убие. 574 00:22:17,879 --> 00:22:19,464 - Мм-хмм. 575 00:22:19,506 --> 00:22:21,132 - Съжалявам, че ви оставям да висите преди. 576 00:22:21,174 --> 00:22:22,258 - Всичко е наред. 577 00:22:22,300 --> 00:22:24,094 Получих ниското мнение от Ритър. - Мм-хмм. 578 00:22:24,135 --> 00:22:26,137 - Имате късмет, момчета там навън? 579 00:22:26,179 --> 00:22:27,347 - Не, всъщност не. 580 00:22:27,389 --> 00:22:28,890 - Потвърдихме това жената беше в опасност, 581 00:22:28,932 --> 00:22:30,642 но ченгетата имат толкова малко за продължаване. 582 00:22:30,684 --> 00:22:31,851 Не е много обнадеждаващо. 583 00:22:31,893 --> 00:22:34,562 - Освен ако не могат по някакъв начин идентифицирайте този човек. 584 00:22:34,604 --> 00:22:36,940 Но ние не знаем първото нещо за него. 585 00:22:39,359 --> 00:22:40,777 тук 586 00:22:44,239 --> 00:22:45,407 - Хм. Знаеш едно нещо. 587 00:22:45,448 --> 00:22:47,117 - Хм? - Той е дреболия. 588 00:22:47,158 --> 00:22:49,411 - Какво? - Шинглер. Покривач. 589 00:22:49,452 --> 00:22:51,621 Вижте какви са всичките му работни ботуши износени от вътрешната страна? 590 00:22:51,663 --> 00:22:54,332 Това е от страдлинг стръмни скатни покриви. 591 00:22:54,374 --> 00:22:56,501 - Можете да го кажете само като погледна ботушите му? 592 00:22:56,543 --> 00:22:57,836 - Разбира се. 593 00:22:57,877 --> 00:23:00,338 Работил съм с много от тези момчета. 594 00:23:00,380 --> 00:23:01,965 - Леле. Карвър, това е като, 595 00:23:02,007 --> 00:23:04,217 малко на ниво Шерлок Холмс приспадане. 596 00:23:04,259 --> 00:23:06,011 [трептене на аларма] 597 00:23:06,052 --> 00:23:09,055 - Камион 81, отряд 3, линейка 61. 598 00:23:09,097 --> 00:23:12,726 Човек в капан, 1400 East Ashland Avenue. 599 00:23:12,767 --> 00:23:15,770 [вой на сирени] 600 00:23:15,812 --> 00:23:18,732 [драматична музика] 601 00:23:18,773 --> 00:23:25,905 * * 602 00:23:28,575 --> 00:23:29,909 - Отряд, в готовност. 603 00:23:29,951 --> 00:23:31,828 Ще видя какво имаме работа с. 604 00:23:31,870 --> 00:23:34,164 [неясно бърборене] [неясни съобщения на PA] 605 00:23:34,205 --> 00:23:35,665 - Те са в пътека 10. 606 00:23:35,707 --> 00:23:37,417 По този начин. 607 00:23:37,459 --> 00:23:38,835 - Пожарна служба преминава през. 608 00:23:38,877 --> 00:23:41,338 - Хей, отдръпнете се, моля. 609 00:23:41,379 --> 00:23:43,214 - Хей, назад, момчета. Дайте ни малко място. 610 00:23:43,256 --> 00:23:44,591 Хей, момчета, направете резервно копие. 611 00:23:44,632 --> 00:23:46,301 - Къде е жертвата? 612 00:23:46,343 --> 00:23:47,677 * * 613 00:23:47,719 --> 00:23:50,680 - [хълцане] 614 00:23:50,722 --> 00:23:53,808 * * 615 00:23:58,897 --> 00:23:59,105 . 616 00:23:59,147 --> 00:24:00,106 - чуваш ли ме - Направете място, момчета. 617 00:24:01,274 --> 00:24:03,068 - Знаеш ли къде си? - [хлипане] Да. 618 00:24:03,109 --> 00:24:04,861 - Моля ви. 619 00:24:04,903 --> 00:24:06,780 - Добре, ние ще се погрижим за теб. 620 00:24:06,821 --> 00:24:08,990 Ще имам нужда да дишаш хубаво и лесно, става ли? 621 00:24:09,032 --> 00:24:10,700 - Това не е грешката на моя оператор. 622 00:24:10,742 --> 00:24:12,035 Сигурно си е отишла около барикадата. 623 00:24:12,077 --> 00:24:13,286 - Сър, може би можете да помогнете насочват купувачите 624 00:24:13,328 --> 00:24:14,913 далеч от района. - Хайде, хора. 625 00:24:14,954 --> 00:24:16,289 Нека освободим пътеката, моля. 626 00:24:16,331 --> 00:24:18,124 - Да, да дадем тези хора малко място. 627 00:24:18,166 --> 00:24:20,210 - Ей Архивирайте. 628 00:24:20,251 --> 00:24:22,253 - Северайд, знам, че е така сериозно парче метал, 629 00:24:22,295 --> 00:24:24,589 но има ли начин за да го оставим на място? 630 00:24:24,631 --> 00:24:25,924 Ако го премахнем на място, 631 00:24:25,965 --> 00:24:27,258 Съмнявам се, че ще оцелее кръвоизливът. 632 00:24:27,300 --> 00:24:28,843 - да Хей, Круз. 633 00:24:28,885 --> 00:24:30,095 Донесете K12. 634 00:24:30,136 --> 00:24:31,429 Да, ще отнеме малко работа... - Копие. 635 00:24:31,471 --> 00:24:32,931 - Но ние ще го намалим до управляем размер. 636 00:24:32,972 --> 00:24:34,182 - Доста е близо към гръбнака й, 637 00:24:34,224 --> 00:24:35,767 толкова, колкото можете минимизирайте движението. 638 00:24:35,809 --> 00:24:37,602 - Ще направя. [жена ридае] 639 00:24:37,644 --> 00:24:39,437 Двойно време, Круз. 640 00:24:39,479 --> 00:24:41,648 * * 641 00:24:41,690 --> 00:24:43,483 - [хълцане] 642 00:24:43,525 --> 00:24:45,110 - Ще ти дам нещо за болката, 643 00:24:45,151 --> 00:24:46,569 и тогава ние ще да те измъкна оттук, става ли? 644 00:24:46,611 --> 00:24:48,488 - Моля те, не искам да умра. 645 00:24:48,530 --> 00:24:53,410 * * 646 00:24:53,451 --> 00:24:55,620 - Добре, да се отървем от този палет. 647 00:24:55,662 --> 00:25:00,208 * * 648 00:25:00,250 --> 00:25:02,127 - [плаче] 649 00:25:02,168 --> 00:25:05,255 * * 650 00:25:05,296 --> 00:25:07,799 - Добре, лесно. 651 00:25:07,841 --> 00:25:09,467 - Изчисти се, хайде. Минавам. 652 00:25:09,509 --> 00:25:11,886 Минавам. Влиза К12. 653 00:25:11,928 --> 00:25:13,263 - Хей, Круз, ще използваме тази вода 654 00:25:13,304 --> 00:25:15,473 за охлаждане на стоманата. - да Копие, копие. 655 00:25:15,515 --> 00:25:16,725 - Добре, момчета. Гледайте очите си. 656 00:25:16,766 --> 00:25:19,644 * * 657 00:25:19,686 --> 00:25:22,689 [видях бръмчене] 658 00:25:25,900 --> 00:25:26,985 [трионът се изключва] 659 00:25:27,027 --> 00:25:28,903 - Какво? какъв е проблемът 660 00:25:28,945 --> 00:25:31,322 - Мотокарът трябва да е повдигнат рафта при инцидента. 661 00:25:31,364 --> 00:25:34,367 Натоварва сериозно на вилицата. 662 00:25:34,409 --> 00:25:35,410 - Добре, какво означава това? 663 00:25:35,452 --> 00:25:37,162 - Това означава когато направи своя дял, 664 00:25:37,203 --> 00:25:38,580 парчето, което е минавайки през нея, 665 00:25:38,621 --> 00:25:40,331 ще се отдръпне като муле. 666 00:25:40,373 --> 00:25:42,334 - Това не може да се случи. Ще я убие. 667 00:25:42,375 --> 00:25:43,543 * * 668 00:25:43,585 --> 00:25:45,003 - Хей 669 00:25:45,045 --> 00:25:47,213 Имам нужда от едно от вашите момчета за спускане на мотокара. 670 00:25:47,255 --> 00:25:49,174 - Искаш момчетата ми да се преместят това нещо, докато е в нея? 671 00:25:49,215 --> 00:25:50,842 - Да, бързо. - Не, сър. 672 00:25:50,884 --> 00:25:52,802 Няма да позволя това. Прекалено голяма отговорност. 673 00:25:52,844 --> 00:25:54,304 - Резбар. - А? 674 00:25:54,346 --> 00:25:56,222 - Работил ли си някога на едно от тези? - Един-два пъти. 675 00:25:56,264 --> 00:25:57,932 Те са доста ясни. - Да, върви. 676 00:25:57,974 --> 00:25:59,809 - Хей, защо не го направите, момчета? спрете да бърборите 677 00:25:59,851 --> 00:26:00,852 и да помогне на бедната жена? 678 00:26:00,894 --> 00:26:01,853 - Хей, работим по въпроса. 679 00:26:01,895 --> 00:26:02,812 Просто стой назад, моля те. 680 00:26:02,854 --> 00:26:04,189 - Работите по него? 681 00:26:04,230 --> 00:26:05,398 За нас изглежда не правиш нищо. 682 00:26:05,440 --> 00:26:07,025 - Хей, Карвър, просто спуснете този рафт надолу 683 00:26:07,067 --> 00:26:08,234 върху щифтовете, стабилно, колкото можете. 684 00:26:08,276 --> 00:26:09,652 [бърборене на тълпата] - Разбрано. 685 00:26:09,694 --> 00:26:11,363 * * 686 00:26:11,404 --> 00:26:12,530 [бръмчене на мотокар] 687 00:26:12,572 --> 00:26:13,698 - Добре. 688 00:26:13,740 --> 00:26:15,241 Карвър, Карвър, малко по-надолу. 689 00:26:15,283 --> 00:26:16,409 * * 690 00:26:16,451 --> 00:26:17,702 [смилане] 691 00:26:17,744 --> 00:26:19,037 Добре, още малко. 692 00:26:19,079 --> 00:26:20,872 Наклонете напред. [бръмчене на мотокар] 693 00:26:20,914 --> 00:26:22,207 - Какво чакаш? 694 00:26:22,248 --> 00:26:23,416 Върши си работата! 695 00:26:23,458 --> 00:26:24,584 - Хей, хей, приятел. Закопчайте го. 696 00:26:24,626 --> 00:26:25,752 Разбрахме това. - Не, ти го закопчай. 697 00:26:25,794 --> 00:26:26,711 Наблюдаваме те! 698 00:26:26,753 --> 00:26:28,588 - Хей! 699 00:26:28,630 --> 00:26:30,715 тихо 700 00:26:30,757 --> 00:26:32,842 - Малко по-ниско. 701 00:26:32,884 --> 00:26:34,511 [бръмчене на мотокар] 702 00:26:34,552 --> 00:26:35,595 [силен трясък] - Комплект. 703 00:26:35,637 --> 00:26:37,347 - Добре, добре. Заключете го. 704 00:26:37,389 --> 00:26:38,848 Точно там. да вървим - Уау. 705 00:26:38,890 --> 00:26:40,100 - Освободете пътеката. Назад, хора. 706 00:26:40,141 --> 00:26:42,394 - Не те ли гледах как печелиш полуфиналите на Cicero? 707 00:26:42,435 --> 00:26:43,603 - Да, разбира се. 708 00:26:43,645 --> 00:26:45,563 Хора, направете резервно копие. 709 00:26:45,605 --> 00:26:46,815 * * 710 00:26:46,856 --> 00:26:48,525 - Добре, гледай си очите. 711 00:26:48,566 --> 00:26:49,943 - Какво говори той? 712 00:26:49,984 --> 00:26:52,821 - Нямам представа. [видях бръмчене] 713 00:26:52,862 --> 00:26:58,243 * * 714 00:26:58,284 --> 00:27:01,871 [бръмчене] 715 00:27:21,558 --> 00:27:22,767 - Ето го. 716 00:27:22,809 --> 00:27:24,561 Ще й хвана краката. 717 00:27:24,602 --> 00:27:26,354 Добре. да вървим 718 00:27:26,396 --> 00:27:28,023 - Направете дупка. Нека минат. 719 00:27:28,064 --> 00:27:29,983 * * 720 00:27:30,025 --> 00:27:31,860 хайде Бързо, бързо. моля 721 00:27:31,901 --> 00:27:38,158 * * 722 00:27:38,199 --> 00:27:39,617 - Стабилизираха я. 723 00:27:39,659 --> 00:27:40,952 Травматологичен хирург с нея сега. 724 00:27:40,994 --> 00:27:42,078 Звучи като има добър шанс 725 00:27:42,120 --> 00:27:43,413 тя може да премине през това. 726 00:27:43,455 --> 00:27:45,415 - Уау, тя ще има адска история за разказване. 727 00:27:45,457 --> 00:27:46,541 - Да, без майтап. 728 00:27:46,583 --> 00:27:48,001 - Мислех си, 729 00:27:48,043 --> 00:27:50,462 ако Карвър е прав този човек като покривач, 730 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 трябва да има някакъв начин можем да използваме тази информация. 731 00:27:53,673 --> 00:27:56,676 - Ами казаха, че идва в кафенето много. 732 00:27:56,718 --> 00:27:58,428 Може би работи наблизо. 733 00:27:58,470 --> 00:27:59,846 Можем да посетим покриви фирми в района, 734 00:27:59,888 --> 00:28:01,222 покажи им видеото. 735 00:28:01,264 --> 00:28:02,474 Може би някой ще го направи разпознай го. 736 00:28:02,515 --> 00:28:03,558 - Да тръгваме. 737 00:28:08,730 --> 00:28:10,565 - Ще взема ново острие на К12. 738 00:28:10,607 --> 00:28:11,941 - Да, чудесно. 739 00:28:19,199 --> 00:28:20,867 - Добра работа, Гибсън. 740 00:28:20,909 --> 00:28:22,327 Ако не ме подкрепяше, 741 00:28:22,369 --> 00:28:24,204 Може би трябваше да се изправя физически с този удар. 742 00:28:24,245 --> 00:28:26,664 - [смее се] Щях да се радвам на това. 743 00:28:26,706 --> 00:28:28,291 Адско обаждане. 744 00:28:29,584 --> 00:28:32,212 - Така че, прави малко контрол на тълпата, 745 00:28:32,253 --> 00:28:34,172 и сега вие сте отбор Гибсън. 746 00:28:34,214 --> 00:28:38,051 - Чували ли сте някога за полуфиналите на Cicero? 747 00:28:38,093 --> 00:28:39,427 - Какво е това? 748 00:28:39,469 --> 00:28:41,846 - Човек обратно в магазина каза, че Гибсън го е спечелил. 749 00:28:41,888 --> 00:28:43,306 Изглеждаше доста голяма работа, 750 00:28:43,348 --> 00:28:45,725 но Гибсън просто отблъсна го. 751 00:28:45,767 --> 00:28:48,186 - Хъх Какво мислиш за това? 752 00:28:48,228 --> 00:28:52,357 - Мисля, че отдавна сме закъснели за магията на Google на Ritter. 753 00:28:52,399 --> 00:28:53,441 - Ммм 754 00:28:54,984 --> 00:28:57,112 [смее се] 755 00:29:00,615 --> 00:29:02,534 - Така си помислих за това, което каза. 756 00:29:02,575 --> 00:29:03,868 - Мм-хмм. 757 00:29:03,910 --> 00:29:05,453 - Мисля, че си прав. 758 00:29:05,495 --> 00:29:07,247 Ако Severide ми каза да остана на място, 759 00:29:07,288 --> 00:29:10,458 Бих негодувал, дори се почувствах в капан. 760 00:29:10,500 --> 00:29:12,794 [мека музика] 761 00:29:12,836 --> 00:29:15,130 все пак 762 00:29:15,171 --> 00:29:18,967 Не мога да кажа дали му пука дали оставам или си отивам. 763 00:29:19,009 --> 00:29:26,099 * * 764 00:29:36,609 --> 00:29:38,528 - Просто искам да кажа не бих погледнал 765 00:29:38,570 --> 00:29:41,406 просто всяко дело. 766 00:29:41,448 --> 00:29:43,408 Това нещо в Тусон е голяма работа. 767 00:29:43,450 --> 00:29:46,745 Федерален агент беше убит от картел, действащ в... 768 00:29:46,786 --> 00:29:48,496 - Трябва да тръгваш. 769 00:29:48,538 --> 00:29:50,665 * * 770 00:29:50,707 --> 00:29:52,375 - сигурен ли си 771 00:29:52,417 --> 00:29:54,377 - да 772 00:29:54,419 --> 00:29:57,964 Никога не те искам да се чувстваш в капан. 773 00:29:58,006 --> 00:30:03,011 Така че имате моята благословия стига да се върнеш скоро. 774 00:30:03,053 --> 00:30:05,096 - Това е планът. 775 00:30:05,138 --> 00:30:09,684 - Но ако отидете МВР отново върху мен, 776 00:30:09,726 --> 00:30:12,479 ако ме оставиш на тъмно... 777 00:30:12,520 --> 00:30:14,773 - Знам. 778 00:30:14,814 --> 00:30:16,149 аз знам 779 00:30:16,191 --> 00:30:17,734 * * 780 00:30:17,776 --> 00:30:20,445 - И... 781 00:30:20,487 --> 00:30:24,949 Не съм единственият, чиято трябва да поискате разрешение. 782 00:30:24,991 --> 00:30:26,326 - Боден вече е на борда. 783 00:30:26,368 --> 00:30:28,703 - Не говоря за Боден. 784 00:30:28,745 --> 00:30:35,669 * * 785 00:30:37,962 --> 00:30:40,715 - [въздиша] 786 00:30:40,757 --> 00:30:42,759 - Има ли късмет? - не 787 00:30:42,801 --> 00:30:44,803 Става ми много странно погледи от тези момчета, 788 00:30:44,844 --> 00:30:47,263 сякаш е някак си обидно да се предположи, че всички майстори на покриви 789 00:30:47,305 --> 00:30:48,973 познават се. - Ах 790 00:30:49,015 --> 00:30:50,475 Кой е следващия? 791 00:30:50,517 --> 00:30:53,645 - Покривни решения на TSG, 2200 West Halsted. 792 00:30:53,687 --> 00:30:57,023 Това е отвън нашия все още квартал. 793 00:30:57,065 --> 00:30:59,234 - Няма да кажа на Боден ако не го направите. 794 00:31:07,242 --> 00:31:09,786 Случи ли се нещо между теб и Карвър? 795 00:31:09,828 --> 00:31:10,787 - Какво? 796 00:31:10,829 --> 00:31:12,664 не не 797 00:31:12,706 --> 00:31:15,625 И няма да стане. 798 00:31:15,667 --> 00:31:19,504 - Хм, изглеждаше, че има малка искра там, 799 00:31:19,546 --> 00:31:20,839 начина, по който сте докоснали ръката му по-рано. 800 00:31:20,880 --> 00:31:22,507 аз не знам 801 00:31:22,549 --> 00:31:25,677 - Има нещо в него. Увличам се. 802 00:31:25,719 --> 00:31:28,138 Не мога да помогна, нали знаеш. 803 00:31:28,179 --> 00:31:30,390 Но не мога да рискувам включвам се 804 00:31:30,432 --> 00:31:32,475 с друг първи отговор който може да свърши 805 00:31:32,517 --> 00:31:35,145 да бъдеш убит точно пред мен. 806 00:31:35,186 --> 00:31:36,688 Не мога да го направя. 807 00:31:36,730 --> 00:31:40,692 - Ауу, Ви. Това е много за носене. 808 00:31:40,734 --> 00:31:42,193 - да 809 00:31:42,235 --> 00:31:44,237 [мрачна музика] 810 00:31:44,279 --> 00:31:47,532 Идва тук отляво, 2200. 811 00:31:50,201 --> 00:31:53,163 [напрегната музика] 812 00:31:53,204 --> 00:31:54,789 - Вайълет, това е неговата кола. 813 00:31:54,831 --> 00:31:56,249 - Не спирай. продължавай 814 00:31:56,291 --> 00:31:59,753 * * 815 00:31:59,794 --> 00:32:01,338 [звънене на линия] 816 00:32:01,379 --> 00:32:02,380 - Хей, Миками. 817 00:32:02,422 --> 00:32:03,715 Все още няма актуализации за докладване. 818 00:32:03,757 --> 00:32:04,674 - Макданиел, намерихме го. 819 00:32:04,716 --> 00:32:06,176 - Какво? как? - Намерихме го. 820 00:32:06,217 --> 00:32:07,927 Колата му е на 2200 West Halsted. 821 00:32:07,969 --> 00:32:08,928 Трябва да стигнеш до тук. 822 00:32:08,970 --> 00:32:10,055 - Аз съм на пет минути. 823 00:32:10,096 --> 00:32:11,056 Жената с него ли е? 824 00:32:11,097 --> 00:32:12,265 - Не знаем. 825 00:32:12,307 --> 00:32:13,558 Виждаме само колата му. - Добре. 826 00:32:13,600 --> 00:32:15,101 не прави нищо идвам 827 00:32:15,143 --> 00:32:16,102 - Копие. 828 00:32:16,144 --> 00:32:17,729 Той идва. 829 00:32:17,771 --> 00:32:24,736 * * 830 00:32:40,669 --> 00:32:42,671 - [въздиша] Карвър никога ще ме остави да забравя 831 00:32:42,712 --> 00:32:45,131 за което беше прав този човек е покривач. 832 00:32:46,174 --> 00:32:48,051 - Хайде, полицай Макданиел. 833 00:32:48,093 --> 00:32:49,761 къде си 834 00:32:51,221 --> 00:32:53,014 [драматична музика] 835 00:32:53,056 --> 00:32:55,725 - О-о-о. Нещо се случва. 836 00:32:55,767 --> 00:32:56,976 - Ето я. 837 00:32:57,018 --> 00:32:58,520 * * 838 00:32:58,561 --> 00:33:00,313 Той я води някъде. 839 00:33:00,355 --> 00:33:01,731 Не, не, не, не. 840 00:33:01,773 --> 00:33:04,067 [звънене на линия] - [сумтене] 841 00:33:04,109 --> 00:33:05,902 * * 842 00:33:05,944 --> 00:33:07,445 - Уф. Господи, това е лошо. 843 00:33:07,487 --> 00:33:08,780 - Полицай Макданиел. Оставете ми съобщение. 844 00:33:08,822 --> 00:33:10,323 - [стени] Гласова поща. 845 00:33:10,365 --> 00:33:11,950 Добре, какво да правим? 846 00:33:11,991 --> 00:33:15,662 * * 847 00:33:15,704 --> 00:33:17,330 - Няма да го загубя отново. 848 00:33:17,372 --> 00:33:18,790 [стартиране на двигателя] 849 00:33:18,832 --> 00:33:21,292 * * 850 00:33:21,334 --> 00:33:24,671 [скърцане на гуми] 851 00:33:24,713 --> 00:33:26,214 * * 852 00:33:26,256 --> 00:33:29,217 [задъхан] 853 00:33:29,259 --> 00:33:32,762 * * 854 00:33:32,804 --> 00:33:35,306 [скърцане на гуми] 855 00:33:35,348 --> 00:33:37,225 [срив] 856 00:33:37,267 --> 00:33:38,351 - Луд ли е? 857 00:33:38,393 --> 00:33:39,811 какво прави той 858 00:33:39,853 --> 00:33:42,939 * * 859 00:33:42,981 --> 00:33:44,274 [срив] 860 00:33:49,571 --> 00:33:49,779 . 861 00:33:49,821 --> 00:33:50,613 - добре ли си - О, Боже мой. 862 00:33:51,281 --> 00:33:53,283 [драматична музика] 863 00:33:53,324 --> 00:33:54,784 Той е луд. 864 00:33:54,826 --> 00:33:55,744 [скърцане на гуми] 865 00:33:55,785 --> 00:33:57,328 [срив] 866 00:33:57,370 --> 00:33:58,705 - Не! 867 00:33:58,747 --> 00:34:00,206 Бягай! тръгвай! 868 00:34:00,248 --> 00:34:01,708 Бягай! 869 00:34:01,750 --> 00:34:04,252 [вой на сирени] - Пусни ме! 870 00:34:04,294 --> 00:34:05,420 - Не! - Пусни ме! 871 00:34:07,297 --> 00:34:08,757 - Махай се от колата! 872 00:34:08,798 --> 00:34:11,426 Покажи ми ръцете си! Покажи ми ръцете си! 873 00:34:11,468 --> 00:34:13,762 Махай се! - Хей, хей, остани там. 874 00:34:13,803 --> 00:34:15,638 Остани там. Остани там. - Да тръгваме. 875 00:34:15,680 --> 00:34:17,098 - [мрънка] да вървим 876 00:34:17,140 --> 00:34:19,184 разбра ме 877 00:34:19,225 --> 00:34:21,603 - [мрънка] добре! 878 00:34:21,644 --> 00:34:23,980 - [ридания] - Всичко е наред. Вие сте в безопасност. 879 00:34:24,022 --> 00:34:25,774 - [хлипане] Благодаря ви. 880 00:34:25,815 --> 00:34:27,108 Боже мой 881 00:34:27,150 --> 00:34:28,943 - Всичко е наред. 882 00:34:28,985 --> 00:34:30,779 - благодаря ви 883 00:34:30,820 --> 00:34:32,113 - Добре. 884 00:34:32,155 --> 00:34:35,992 * * 885 00:34:42,665 --> 00:34:44,459 - Какво има, лейтенант? 886 00:34:45,585 --> 00:34:47,837 - Трябва да се махна за малко. 887 00:34:47,879 --> 00:34:50,298 Поредният случай на палеж с ATF. 888 00:34:50,340 --> 00:34:52,092 - Да? 889 00:34:52,133 --> 00:34:54,511 - Да, ако се справяш добре. 890 00:34:54,552 --> 00:34:55,553 - Ако съм добре? 891 00:34:55,595 --> 00:34:57,097 Мен ли ме питаш? 892 00:34:57,138 --> 00:35:01,017 - Няма да отида, освен ако ти не си готов да влезе в обувките ми, 893 00:35:01,059 --> 00:35:02,811 както направи преди, 894 00:35:02,852 --> 00:35:05,438 погрижете се за Отряд 3 докато се върна. 895 00:35:05,480 --> 00:35:07,148 [мека музика] 896 00:35:07,190 --> 00:35:09,901 Няма друг, на когото да вярвам. 897 00:35:09,943 --> 00:35:16,866 * * 898 00:35:19,244 --> 00:35:20,578 - Говори с мен, Ритър. 899 00:35:20,620 --> 00:35:22,330 Направихте ли своята магия на Google? 900 00:35:22,372 --> 00:35:23,540 - Да, Моуч. 901 00:35:23,581 --> 00:35:25,166 Въведох в Google.com, и предварително. 902 00:35:25,208 --> 00:35:27,293 - И какво научи? 903 00:35:27,335 --> 00:35:28,837 - Ами полуфиналите на Цицерон 904 00:35:28,878 --> 00:35:31,798 е аматьор турнир по бокс. 905 00:35:31,840 --> 00:35:34,259 знаехте ли Гибсън беше Златни ръкавици 906 00:35:34,300 --> 00:35:36,344 регионален претендент? 907 00:35:36,386 --> 00:35:38,221 Той всъщност беше непобеден, 908 00:35:38,263 --> 00:35:41,266 и тогава той просто си тръгна и станал пожарникар. 909 00:35:41,307 --> 00:35:42,642 - Хъх 910 00:35:42,684 --> 00:35:44,602 Чудя се защо е направил смяната. 911 00:35:44,644 --> 00:35:46,312 - Това, което се чудя е защо ще изостави 912 00:35:46,354 --> 00:35:47,856 тази част от информацията когато го попитах 913 00:35:47,897 --> 00:35:49,899 директен въпрос за спорта? 914 00:35:49,941 --> 00:35:53,194 * * 915 00:35:53,236 --> 00:35:55,780 - О 916 00:36:03,329 --> 00:36:07,625 - Е, твоят нов фелдшер шефката е на път за тук, 917 00:36:07,667 --> 00:36:10,795 любопитно да чуя как успяхте да разбиете вашата платформа 918 00:36:10,837 --> 00:36:12,630 извън вашия неподвижен район. 919 00:36:12,672 --> 00:36:14,716 - Сериозно, ето какво тя е загрижена за? 920 00:36:14,758 --> 00:36:16,593 - Е, радвам се да й го кажа относно Миа Сандовал, 921 00:36:16,634 --> 00:36:18,053 жена, чиято насилствено бивше гадже 922 00:36:18,094 --> 00:36:19,554 излезе извън релсите когато тя подаде 923 00:36:19,596 --> 00:36:20,930 ограничителна заповед срещу него. 924 00:36:20,972 --> 00:36:23,141 - Да, той по същество я отвлякоха за три дни 925 00:36:23,183 --> 00:36:24,726 и я заплашил с убийство ако тя напусне погледа му. 926 00:36:24,768 --> 00:36:26,061 - Да, ако новият началник иска да ни пише 927 00:36:26,102 --> 00:36:27,687 за шофиране на пет пресечки извън областта 928 00:36:27,729 --> 00:36:31,274 за да можем да спасим живота на Миа, тогава тя може... 929 00:36:31,316 --> 00:36:32,525 - Може би е по-добре аз да говоря 930 00:36:32,567 --> 00:36:34,235 на вашия началник фелдшер от ваше име. 931 00:36:34,277 --> 00:36:35,403 - Не, наистина бих искал 932 00:36:35,445 --> 00:36:36,946 да имаш това разговор с нея. 933 00:36:36,988 --> 00:36:38,740 * * 934 00:36:38,782 --> 00:36:40,408 [въздиша] Прав си. 935 00:36:40,450 --> 00:36:42,452 Трябва да говориш с нея. 936 00:36:42,494 --> 00:36:46,539 - И ще я уведомя че вие двамата 937 00:36:46,581 --> 00:36:49,084 винаги намирам някакви проблеми да влезеш в. 938 00:36:49,125 --> 00:36:50,627 - Благодаря ви, шефе. 939 00:36:50,669 --> 00:36:55,548 * * 940 00:36:55,590 --> 00:36:56,549 - Хей, шефе. 941 00:36:56,591 --> 00:36:58,009 Имате ли минута? 942 00:36:58,051 --> 00:36:59,302 - да 943 00:36:59,344 --> 00:37:01,846 - За лейтенанта става дума предстои тест. 944 00:37:01,888 --> 00:37:03,390 Не мисля това е точното време. 945 00:37:03,431 --> 00:37:05,809 * * 946 00:37:05,850 --> 00:37:08,311 - Оттегляте името си. 947 00:37:08,353 --> 00:37:09,979 - Може би надолу по пътя. 948 00:37:10,021 --> 00:37:11,523 * * 949 00:37:11,564 --> 00:37:14,442 - Ще бъде хубаво да те имам тук за още малко, Джо. 950 00:37:14,484 --> 00:37:21,658 * * 951 00:37:26,329 --> 00:37:28,081 - Ей 952 00:37:28,123 --> 00:37:31,960 Гибсън току-що ми каза, че ще го направи ела при Моли тази вечер. 953 00:37:32,002 --> 00:37:34,462 - Полагане на усилия за връзка с екипа. 954 00:37:34,504 --> 00:37:35,672 Това е добре 955 00:37:35,714 --> 00:37:37,132 - Ето какво И аз си мислех. 956 00:37:37,173 --> 00:37:39,759 Ще го попитате ли момчета за бокса? 957 00:37:39,801 --> 00:37:40,802 - Не знам. 958 00:37:40,844 --> 00:37:42,095 Искам да кажа, той имаше шанс 959 00:37:42,137 --> 00:37:44,305 да го повдигнеш с мен и с Карвър, 960 00:37:44,347 --> 00:37:45,807 и той не го направи. 961 00:37:45,849 --> 00:37:48,643 - Предполагам, че хората имат техните причини да не говорят. 962 00:37:48,685 --> 00:37:52,731 - И е така негов личен бизнес. 963 00:37:52,772 --> 00:37:55,734 - Може и да съм бил малко прекалено усърден 964 00:37:55,775 --> 00:37:57,068 в моя стремеж към знание. 965 00:37:57,110 --> 00:37:59,446 Може би просто да дадем детето малко свобода на действие. 966 00:37:59,487 --> 00:38:00,697 - да 967 00:38:00,739 --> 00:38:03,450 Не е лесно да си новото момче на 51. 968 00:38:03,491 --> 00:38:07,162 [мека музика] 969 00:38:07,203 --> 00:38:08,163 - Грешка. 970 00:38:08,204 --> 00:38:10,040 Първият организиран пожарна команда 971 00:38:10,081 --> 00:38:11,666 е създадена в древен Рим 972 00:38:11,708 --> 00:38:12,834 защото имаха толкова много пожари-- 973 00:38:12,876 --> 00:38:14,669 примерно 1000 пожара на ден. 974 00:38:14,711 --> 00:38:16,171 - Това не звучи правилно. 975 00:38:16,212 --> 00:38:18,214 - Ами така е. 976 00:38:18,256 --> 00:38:19,549 - Какво гореше тогава? 977 00:38:19,591 --> 00:38:21,259 Всичко беше от мрамор. 978 00:38:21,301 --> 00:38:23,678 [приглушена реч] Не съм завършил подкаста. 979 00:38:23,720 --> 00:38:27,307 [неясна реч] 980 00:38:30,602 --> 00:38:34,439 - Още един кръг за моя приятел камиони, върху къщата. 981 00:38:34,481 --> 00:38:36,524 Добре дошъл в отбора, Гибсън. 982 00:38:36,566 --> 00:38:38,651 - Благодаря, Моуч. 983 00:38:38,693 --> 00:38:39,694 Току-що ли ги откраднахте? 984 00:38:39,736 --> 00:38:40,862 - Ти си чисто нов тук, 985 00:38:40,904 --> 00:38:42,197 така че ще простя твоето невежество, 986 00:38:42,238 --> 00:38:44,783 но аз съм съсобственик на това заведение. 987 00:38:44,824 --> 00:38:47,202 - Добре. Е, не трябва ли да си зад бара? 988 00:38:47,243 --> 00:38:48,870 Изглежда, че са малко недостиг. 989 00:38:48,912 --> 00:38:51,998 - [смее се] Ъъъ, Не пия напитки, Гибсън. 990 00:38:52,040 --> 00:38:53,958 Аз съм по-скоро човек с голяма картина. 991 00:38:54,000 --> 00:38:56,878 - [смее се] Разбрах. 992 00:38:56,920 --> 00:38:59,881 - Ммм ъъъъ Изглежда, че питието ми е счупено. 993 00:38:59,923 --> 00:39:01,424 Да вземем още един кръг срещу мен. 994 00:39:01,466 --> 00:39:03,551 - Не мога. Колата ми е тук. 995 00:39:03,593 --> 00:39:05,553 - О, но не е... о. 996 00:39:05,595 --> 00:39:06,846 точно така все забравям. 997 00:39:06,888 --> 00:39:09,182 Вече си отговорна майка. 998 00:39:09,224 --> 00:39:10,684 - Добре. Ще се видим на смяна. 999 00:39:10,725 --> 00:39:12,018 - Добре. 1000 00:39:12,060 --> 00:39:14,521 [свири оптимистична музика] 1001 00:39:14,562 --> 00:39:17,232 * * 1002 00:39:17,273 --> 00:39:18,817 - Мога ли да ви донеса пълнител? 1003 00:39:18,858 --> 00:39:20,985 Герой като теб не трябва да се купува 1004 00:39:21,027 --> 00:39:22,612 собствените си напитки тази вечер. 1005 00:39:22,654 --> 00:39:24,406 - Мога да се грижа за себе си, Резбар. 1006 00:39:24,447 --> 00:39:25,448 благодаря 1007 00:39:25,490 --> 00:39:27,242 - Знам, че можеш. 1008 00:39:27,283 --> 00:39:29,452 - Знаеш ли, Сигурно съм свършил така или иначе. 1009 00:39:29,494 --> 00:39:32,455 [мека музика] 1010 00:39:32,497 --> 00:39:35,417 * * 1011 00:39:35,458 --> 00:39:36,793 - Хей, Вайълет. 1012 00:39:36,835 --> 00:39:38,086 - Следваш ме до банята? 1013 00:39:38,128 --> 00:39:40,422 - Това горещо и студено нещо ти правиш, 1014 00:39:40,463 --> 00:39:42,757 Започвам да получавам камшичен удар. 1015 00:39:42,799 --> 00:39:44,551 Точно когато си помислих, че имаме отива някаква добра енергия, 1016 00:39:44,592 --> 00:39:45,760 измръзваш ме. 1017 00:39:45,802 --> 00:39:48,430 Искам да кажа, каква е твоята сделка? 1018 00:39:48,471 --> 00:39:55,353 * * 1019 00:40:00,984 --> 00:40:03,069 Ти искаш да се махна от тук? 1020 00:40:03,111 --> 00:40:04,446 - да 1021 00:40:04,487 --> 00:40:10,952 * * 1022 00:40:16,499 --> 00:40:18,293 - Това моето такси ли е? 1023 00:40:22,088 --> 00:40:23,673 - Мм-хмм. 1024 00:40:26,009 --> 00:40:29,804 Трябва да го заменим ъглов вентил под мивката. 1025 00:40:29,846 --> 00:40:31,306 Щях да се обадя на хазяина. 1026 00:40:31,348 --> 00:40:32,349 - не 1027 00:40:32,390 --> 00:40:34,309 Няма начин. 1028 00:40:34,351 --> 00:40:37,354 Йохан никога не се е оправял всичко правилно в живота му. 1029 00:40:37,395 --> 00:40:39,356 - [смее се] - Ще го направя, когато се върна. 1030 00:40:40,690 --> 00:40:42,233 - Добре. 1031 00:40:42,275 --> 00:40:44,277 Тогава ще чакам. 1032 00:40:44,319 --> 00:40:51,242 * * 1033 00:40:53,787 --> 00:40:55,246 - Ще се видим скоро. 1034 00:40:55,288 --> 00:40:58,958 * * 1035 00:40:59,000 --> 00:41:01,378 - Ще се видим скоро. 1036 00:41:01,419 --> 00:41:08,385 * * 1037 00:41:08,426 --> 00:41:09,761 [вратата на колата се затръшва] 1038 00:41:24,067 --> 00:41:24,234 . 1039 00:41:24,275 --> 00:41:24,734 [драматична музика] 1040 00:41:27,278 --> 00:41:34,202 * * 1041 00:41:53,513 --> 00:41:56,433 [вълк вие]